Diktet Draumkvedet

Moltke Moes restitusjon (1890-årene)

1. Vi'dume lye, eg kvea kan

umeinkvannytandrengjen,

alt um'n Olav Åsteson,

som heve sovi so lengji.

2. Han la seg ne umjoleaftan,

sterkansvevnenfekk,

vakna 'kjifyrrumtrettandagjen,

då folkkji at kjyrkjun gjekk.

Å de va Olav Åsteson,

som heve sovi so lengji.

3. Han la seg ne umjoleaftan,

no hev 'n sovi so lengji,

vakna 'kje fyrrumtrettandedagjen,

då fuglaneskokevengjir.

Å de va Olav Åsteson,

som heve sovi so lengji.

4. Han vakna 'kjifyrrumtrettandedagjen,

då soli rann i lie,

då sala han ut flotanfolen,

han ville at kyrkjunrie.

Å de va Olav Åsteson,

som heve sovi so lengji.

5. Presten stend'e fyr altari

å les upplestine lange,

Olav set seg i kyrkjedynni

å tel'edraumane mange.

Å de va Olav Åsteson,

som heve sovi so lengji.

6. Gamle menner og unge

deigjev'eettigaum'e,

mæ han Olav Åsteson

tel'e sine draume.

Å de va Olav Åsteson,

som heve sovi so lengji.

7. Eg la me ne umjoleaftan,

sterkansvevnenfekk,

vakna 'kjifyrrumtrettandagjen,

då fokkji at kjyrkjun gjekk.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

8. Eg hev vori meg uppmæ sky

å neattmæhavi svarte;

den som vi'mitfotsporfydde,

lær 'kji av bliomhjarta.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

9. Eg hev vori meg uppmæ sky

å ne mæ havsens grunni;

den som vi' mit fotspor fydde,

lær 'kji av bliommunni.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

10. Eg hev vori meg uppmæ sky

å neatt på svarte dikji.

eg hev set at heite helvite

å eindell av himmerikji.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

11. Eg hev fariivivigdevatne

å ivijupedalar;

høyrer vatn, å ser de inkji,

undijori so mune de fara.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

12. Eg æ so trøytt å færemo,

å inna so muneeg brenne;

eg høyrer vatn, å fær de inkji,

undijori so mune de renne.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

13. Inkjineggja soten min,

inkje gjødde min hund'e,

inkji gol deiottefuglan:

de tottest meg vera under.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

14. Eg va meg i auromheimi

i mange nettar å trå,

de veit gud i himerik,

hossi mang ei nau egsåg.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

15. Eg kan noko av kvòrjom,

derfytikjesteg fro,

eg va 1ònge i mòlimòka,

ha eg tott den dauengo.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

16. Fyssteeg va i uteksti,

eg va lònge i mòllimòka,

sund'e gjekk mi skarlakskåpe

å neglan av kvòr min fot.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

17. So va eg meg uteksti

igjenom den tynnyr-ring;

sund'e gjekk mi skarlakskåpe

å nevlan av kvòr min fing.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

18. Kjem eg meg at gjaddarbrui,

ho heng'e so hågt i vindi;

ho æ òddmegurislegji

å saum i kvòrjomtindi.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

19. Ormen høgg'e, å bikkja bite,

å stuten stend midte på leii:

tri æ tingji på Gjaddarbrui,

å adde æ gramme a vreie.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

20. Bikkja bit, å ormen sting,

å stuten stend å stangar -

de slepp ingjeniviGjaddarbrui

som fedderdomane vrange.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

21. Eg hev gjengi Gjaddarbrui,

ho æ både bratt og lei;

vassasohevegdeiVåsemyran,

no æ egkvitt'edei.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

22. Va'i so hev egdeiVåsemyran,

der hev 'kje sta'ime grunn;

no hev eggjengjiGjaddarbrui

mæ rapa mòll i munn.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

23. Eg hev gjengjiGjaddarbrui,

å der va krokane på,

men eg totte tyngre deiGaglemyran,

gud bære den deiskò gå!

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

24. So kom eg meg at vòtnodei,

der isanebrunne blå,

gud skaut dei i hugjen min:

eg vende meg derifrå.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

25. Eg va meg i auromheimi,

ingjen der egkjende,

berre ho sæle gumor mi

mæraue gull paahendi,

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

26. Surne fòr iviGrimaråsen

å surne iviskålestrònd,

men dei som får iviGjaddarhylen,

deikòme våte fram

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

27. Så tok eg av på vetterstig

alt på min høgre hònd;

der sågeg meg ti paradis,

de lyser ivi vene lònd.

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

28. Der sågegatt'egumor mi;

meg mune 'kjibet'e gange:

«Reis du deg tibrokksvalin,

der skò domen stande.»

For månen skin'e,

å vegjinefadde so vie.

29. Kjem eg meg at pilegrimskyrkjun,

der va meg ingjen mann kjend'e,

berre ho goegumor mi

mæraue gull på hendi

I brokksvalin

der skò domen stande.

30. Der kom færinoranti,

å den rei no so kvasst;

fyri rei Gruttegråskjeggji

alt mæ sit store brass.

I brokksvalin

der skò domen stande.

31. Der kom færinoranti,

de totte eg veravesst;

fyrirei Grutte gråskjeggji,

han rei på svartan hest.

I brokksvalin

der skò domen stande.

32. Der kom færisunnanti,

de tottestmegverabest;

fyrireisaktesåle-Mikkjel.

han rei på kvitan hest.

I brokksvalin

der skò domen stande.

33. De kom færisunnanti,

å den rei no so tvist;

fyrireisanktesåle-Mikkjel

næste JesumKrist.

I brokksvalin

der skò domen stande.

34. Der kom færisunnanti,

hotottestmegveratrå,

fyrireisanktesåle-Mikkjel,

å luren undi armen låg.

I brokksvalin

der skò domen stande.

35. De vasanktesåle-Mikkjel,

han blæs i luren lange:

«Å noskòaddesåline

fram fy domen gange!»

I brokksvalin

der skò domen stande.

36. Men då skolvdei synde-såline,

som ospelauv fy vinde,

å kvòr den, kvòr den sål der va,

ho gret fy syndine sine.

I brokksvalin

der skò domen stande.

37. De va sankte såle-Mikkjel,

han vog i skålevikt;

so vog han adde synde-såline

burt ti Jesum Krist.

I brokksvalin

der skò domen stande.

38. Egsåg meg einomdrengjen,

de fyssteeg vart ve,

liten småsvein bar han 'ti fangji

å gjekk i joriti knes.

I brokksvalin

der skò domen stande.

39. Kjem eg meg at mannidei,

kåpa den va bly:

hassarmesål i dessumheimi

va trong i dyre ti.

I brokksvalin

der skò domen stande.

40. Kjem eg meg at mònnodei,

dei bar på gloande jor:

gud nåe deifatikesåline

som fluttedeildir i skog!

I brokksvalin

der skò domen stande.

41. Kjem eg meg at bònnodei,

dei støje so hågt på glo:

gud nåe de syndugesåline,

ha banne burt far å mor!

I brokksvalin

der skò domen stande.

42. Kjem eg meg at pòdda å òrmen,

deihòggjekvòraremætanni:

de vasyndugesynskjini

som haekvòrare banna.

I brokksvalin

der skò domen stande.

43. Der møtte egdeiòrmanetvei,

dei bite kvòrare i spori:

de va deisyndugesyskjenbònni

som gifte kvòrare på jori.

I brokksvalin

der skò domen stande.

44. Kjem eg meg at Syslehusi,

der va trollkjeringan inne:

dei sto kjinna i rauebloi,

de va so tung ei vinne.

I brokksvalin

der skò domen stande.

45. Der æ heitt i helvite,

heitar hell nokonhyggje:

der hengdedei 'pivieintjyrukjetill

å brytjane-ieinpresterygg'e.

I brokksvalin

der skò domen stande.

46. Sæl æ den i føisheimen

fatikegjev'e sko:

han tar inkji berrføtt gange

på kvasse heklemog.

Tunga talar,

å sanning svarar på domedag.

47. Sæl æ den i føisheimen

fatikegjeveku:

han tar inkjisumluggange

på hågeGjaddarbru.

Tunga talar,

å sanning svarar på domedag.

48. Sæl æ den i føisheimen

fatikegjev'ebrau:

han tar inkjiræast i auromheimi

fy hòrskehundegau.

Tunga talar,

å sanning svarar på domedag.

49. Sæl æ den i føisheimen

fatikegjev'ekònn:

han tar inkjiræast på Gjaddarbrui

fy kvassestutehònn.

Tunga talar,

å sanning svarar på domedag.

50. Sæl æ den i føisheimen

fatike gjeve mat:

han tar inkjiræast i auromheimi

anten fyr hæ-i hell hat.

Tunga talar,

å sanning svarar på domedag.

51. Sæl æ den i føisheimen

fatike gjeve klæ-i:

han tar inkjiræast i auromheimi

fyr hågekjellar-bræ-o.

Tunga talar,

å sanning svarar på domedag.

52. Gamle mennar å unge

deigjev'eetti gaume;

de va han Olav Åsteson,

no hev 'en tålt sine draume.